♪ O, brad de Crăciun ♪
♪ O, brad de Crăciun-- ♪
Sol major.
♪ Ce frumos sunt ramurile tale ♪
♪ O, brad de Crăciun O, brad de Crăciun ♪
♪ Ce frumos sunt ramurile tale ♪
Buna treaba!
♪ Creanga ta atât de verde vara ♪
♪ Rămâi cu curaj verde iarna ♪
♪ O, brad de Crăciun O, brad de Crăciun ♪
♪ Ce frumos sunt ramurile tale ♪
♪ Cât de frumoase sunt ramurile tale ♪
În regulă. Sunteți gata să încercați?
Am exersat în timpul prânzurilor mele.
Ceilalți profesori îl numesc
„cina și spectacol”.
Ar trebui să fii mândru a progresului tău.
Ai parcurs un drum lung
in sase luni.
Abia aștept să văd expresia de pe chipul fiului meu
când scot chitara la petrecerea noastră de Crăciun.
Și ce zici de tine, Carly?
Care sunt planurile tale de Craciun?
mă îndrept în afara statului, de fapt.
Un oraș numit Pârâul Waterford.
plec maine.
Wow! Minunat.
Ai vreo familie? acolo jos?
Nu. Nu.
Mi s-a oferit un loc de muncă, doar de sarbatori.
Ale mele! Trebuie să fie un elev foarte special.
„Studenți”, de fapt.
Ajut un cor să se pregătească
pentru ajunul lor de Crăciun servicii.
Va fi bine să pleci din oraș pentru o vreme.
Bine.
Uh, ar trebui să începem?
Putem numi asta repetiția generală
pentru marele tău spectacol.
Bine.
Acum, amintiți-vă, nu vă grăbiți. Doar drăguț și constant.
Muzica este totul despre sincronizare.
Scuză-mă.
Acesta este unul pentru Waterford Creek?
Multumesc.
O să iau o cacao fierbinte, te rog? Cu scortisoara.
Multumesc.
Crăciun fericit.
Nu ai scorțișoară întâmplător, nu?
Mm-hmm.
Oh. Multumesc.
Multumesc.
Oh!
Multumesc.
Surorile mele mi-a trimis actualizări
despre arborele genealogic. Aici este...
după ce l-au cules de la lot,
iar după ce l-au pus in baza...
dupa ce si-au dat seama era strâmbă.
Stelele partea mea preferată.
♪ Globuri de zăpadă stând pe șemineu ♪
♪ Coroane atârnate pe ușă ♪
♪ Pulovere roșii și verzi ♪
♪ Și flanele ♪
♪ Și se toarnă moș de ouă... ♪
Oh! Au fost aici?
♪ ...Vâsc ♪
♪ Luminile au închis ♪
♪ Ciorapi la rând ♪
♪ Dar asta e doar ♪
♪ Steaua de deasupra a copacului ♪
♪ Funda de deasupra cadoului ♪
♪ Sunt prieteni și familie ♪
♪ Asta face Crăciunul ce este ♪
♪ Este râsul și dragostea ♪
♪ Este tot ce trebuie să crezi ♪
♪ Și toate celelalte ♪
♪ Este doar vedeta în vârful copacului ♪
♪ Steaua de deasupra a copacului ♪
♪ Mirosul de aluat de fursecuri și făină ♪
♪ Moș Crăciun este aproape aici... ♪
Bine.
Crăciun fericit.
♪ ...Este cel mai bun moment a anului ♪
♪ Colind și castane fripte ♪
♪ Clopotele săniilor sună ♪
♪ Dar asta e doar ♪
♪ Steaua de deasupra a copacului ♪
♪ Funda de deasupra cadoului ♪
♪ Sunt prieteni și familie ♪
♪ Asta face Crăciunul ce este ♪
♪ Este râsul și dragoste ♪
♪ Tot ce trebuie să crezi ♪
♪ Și toate celelalte ♪
♪ Este doar vedeta în vârful copacului ♪
♪ Steaua de deasupra a copacului ♪
♪ Funda de deasupra cadoului ♪
♪ Sunt prieteni și familie ♪
♪ Asta face Crăciunul ce este ♪
♪ Este râsul și dragoste ♪
♪ Tot ce trebuie să crezi... ♪
Ah!
Acasa fratelui meu mai mare!
Bună.
Oh, hei, mamă.
Ești acasă.
-Da. -Mwah!
- Hei, Riley. Ce mai faci'? -
Este prea tare?
Arăți frumos.
Poate are nevoie de ceva timp.
Va fi bine.
Bună ziua.
Crăciun fericit!
Hm... salut!
Sunt Susan Shepard.
Am vorbit la telefon, și acesta este soțul meu, John.
Ah, de la Waterford Creek Church.
Îmi-mi pare rău. nu ma asteptam...
Bună. Eu sunt Carly.
Mă bucur să vă cunosc pe amândoi faţă în faţă.
Imi pare bine de cunostinta, Carly. in sfarsit.
O da. Este atât de drăguț să te întâlnesc.
Sper că acest loc Sunt destul de confortabil,
si daca nu este,
te putem lua orice ai nevoie.
Acum, știu că ai avut o călătorie foarte lungă,
dar dacă vrei companie,
ne-ar plăcea să vă urăm bun venit spre orăşelul nostru.
Și sperăm să vă placă plăcintă cu pui.
Rețeta lui Susan. E delicios.
imi place.
Hm, intră.
Bine!
Mama mea era și un profesor de muzică,
așa că aveam o chitară în mână înainte să pot merge.
Uau!
Mi-aș dori să pot juca un instrument muzical.
Ea este modestă.
Susan are o voce minunată.
Oh!
O vei auzi destul de curând.
Ea face parte din corul nostru.
John, taci! Fără discuții în magazin.
Carly tocmai a intrat.
Chiar mi-ar plăcea să aud mai multe.
Ei bine, de obicei corul interpretează
trei cântece în Ajunul Crăciunului,
pe care o vom pleca la discreția ta.
Avem o slujbă de duminică mâine.
as iubi ca tu să ni te alături.
Poti sa vezi micul nostru cor în acțiune.
Da. Mi-ar plăcea.
Zece din zece.
Şoptitorul Pomului de Crăciun se întoarce.
Excelenta forma!
Vom avea nevoie de tine pentru a ajuta când decoram
pentru „Ajunul Crăciunului” petrecere.
Oh, e rândul tău să găzduiesc din nou anul acesta?
Abia astept.
Ți-a spus Riley?
Mi-ai spus ce?
Eu... m-am alăturat corului.
Era timpul!
Nu poți păstra vocea ca a ta pe margine.
Aștepta. Ai fost îmi trimite mesaje toată ziua.
mi-ai trimis 15 emoji-uri „pom de Crăciun”.
Nu te-ai gândit să împărtășesc asta?
Eram entuziasmat să vă spun personal.
Ei bine, sunt mândru de tine.
Se întâmplă lucruri bune
când ești suficient de curajos să te pui acolo.
spuse Susan Shepard
au primit in sfarsit un nou director de cor.
-Chiar așa? - Un muzician foarte talentat
din Philadelphia.
Poate că era în autobuzul tău.
Aș fi vrut să fi știut.
aș fi cheltuit ultimele cinci ore
cântând laudele a celui mai nou recrut al ei.
Eu... am vorbit cu Dan Turner.
A spus că pot
începe de la stația de pompieri
de îndată ce iau examenul scris.
E minunat, dragă.
Va fi atât de frumos să te am din nou acasă.
Cel mai bun cadou de Crăciun as putea cere.
Alegerea mea.
Unde s-a dus?
am crezut S-ar putea să te găsesc aici.
Matty! Ah!
Vino aici!
Oh! Oh...
Când ai intrat?
Astăzi! Acum câteva ore.
Am ajutat-o ​​pe mama cu copacul, și atunci ai fost următoarea mea oprire.
Uită-te la tine.
Doamne, nu pot să cred au trecut cinci ani.
Mi-a spus mama ta te muți acasă?
Da. Pentru bine.
Am chiar și un loc aranjat,
dar renos nu se va face pana in noul an,
deci stau cu mama de sarbatori.
Știu. Ea mi-a spus.
Chiar mi-ai fost dor de tine. Știi asta?
Si tu mi-ai lipsit.
Bun venit acasă.
Deci, pe măsură ce se apropie Crăciunul,
hai sa ne amintim principiile lui...
pace pe pământ și bunăvoință față de bărbați.
Să nu le aruncăm
cu hârtiile noastre de ambalaj si se inchinuie...
...dar poarta-l cu noi în noul an.
Acum aș vrea să invit corul nostru sus
a efectua o selecție specială pentru noi.
Ei bine, du-te.
♪ Ascultă... ♪
♪ Ascultă, heraldul... ♪
♪ Îngerii cântă ♪
-♪ Cânta ♪ -♪ Slavă celor ♪
- ♪ Regele nou-născut ♪ - ♪ Regele nou-născut ♪
♪ Pace pe Pământ ♪
♪ Și milă blândă ♪
- ♪ Dumnezeu și păcătoșii împăcați ♪ - ♪ Împăcat ♪
♪ Bucurați-vă toate națiunile ♪
♪ Alătură-te triumfului ♪
♪ Din ceruri ♪
♪ Cu ♪
♪ Gazdele angelice proclamă ♪
♪ Hristos S-a născut în Betleem ♪
♪ Ascultă! ♪
♪ Vestitorul ♪
♪ Îngerii cântă ♪
- ♪ Slavă ♪ - ♪ Slavă... ♪
♪ Regele nou-născut ♪
♪ Ki-i-i-ing ♪
♪ Ah-h-h-h! ♪
Vă mulțumesc foarte mult că sunteți aici.
Tyler, devii mai mare în fiecare săptămână.
Ne vedem duminica viitoare.
Bună, Carly!
Ai făcut.
Cum te-ai distrat predica de azi?
Da, a fost minunat.
Și corul nostru?
Ei sunt... um...
Puțin încurcat?
Ei bine, ce le lipsește in directie,
ele compensează în entuziasm.
Chiar speram am putea avea o vorbă rapidă
despre ce asteptarile tale sunt.
Aș vrea să-ți arăt ceva.
De generații,
corul a fost o parte prețuită
a congregaţiei noastre.
Wow.
Aștepta. Este asta...
Susan?
- Mm-hmm. -
Anul in care ne-am cunoscut.
Începutul slujirii mele.
Glasul unui înger... Susan a mea.
Băiete, oh, băiete, când îți spun odinioară erau buni,
Nu exagerez.
Oameni din judetele invecinate
folosit pentru a îngrămădi în mica noastră capelă
fiecare duminica să-i aud cântând.
Cu tot respectul...
ce sa întâmplat?
Luați loc.
Bine.
Ei bine, ne-am luptat ultimii ani, Carly.
Fostul nostru director de cor, Domnișoară Jane, a fost fantastică,
dar apoi s-a îndepărtat,
împreună cu unele dintre vocaliștii noștri mai puternici,
și, bine, ne-am gândit
am fi capabili să o balansăm fara ea,
dar după cum ai auzit, am putea folosi ajutorul.
Deci de ce acum?
Hm... oh. Ei bine...
... când am văzut postarea ta,
asta, um...
ne-a inspirat.
Într-adevăr, Carly, ne-am gândit ai fost exact ceea ce aveam nevoie
pentru a reconstrui corul...
energie tinereasca, pasiune, idei noi.
Deci, după Susan și cu mine ti-am vazut profilul...
...am vrut sa te cunoastem.
Două săptămâni nu este un timp foarte lung.
Sigur ai munca ta decupată pentru tine.
Voi da tot ce pot, dar nu sunt un făcător de minuni.
înțeleg.
Nu este întotdeauna posibil pentru a recuceri trecutul,
și nu ți-am arătat toate astea pentru a te împovăra cu așteptări.
De ce mi-ai arătat?
Pentru a te inspira.
Nu strică niciodată să-ți reamintești a ceea ce este posibil...
mai ales de Crăciun.
Apreciem orice îndrumare poti oferi,
dar, uh... lasi minunile in seama Lui.
Cred că asta a fost o interpretare foarte animată.
Măcar eram mai buni decât săptămâna trecută.
Atunci ar trebui să sărbătorim.
Clatite cu eggnog la Livadă?
Oh, asta mi se pare bine.
Oh!
Cred că mi-am lăsat geanta în scaunul nostru.
O voi primi. Ne vedem la mașină.
Bine.
Pa, Matei!
--Oh!
-Îmi pare atât de rău! -Nu Nu. Asta a fost...
nu am vazut.
nu am fost... Nu mă uitam.
Ne-am... mai întâlnit?
Eu nu cred acest lucru. Sunt, uh--
Matty!
Văd că te-ai întâlnit noul nostru director fabulos de cor.
Oh. „Muzicianul talentat din Philadelphia”.
Majoritatea oamenilor îmi spun pur și simplu Carly.
Îmi pare bine să vă cunosc.
Matty.
-"Matei." -Oh.
De cand?
Ei bine, trebuie să mă apuc de treabă.
La revedere, tuturor.
Pa, Jenny.
Încântat de cunoştinţă.
Şi tu.
-Oh. -Da.
Așa că m-am uitat slujba de duminica,
și cred că acest grup are foarte mult potential.
Suntem groaznici.
Nu aș spune „îngrozitor”.
Nu e bine deloc.
Dar de aceea o avem pe Carly. Ea este aici să ne ajute.
Chiar crezi putem deveni mai buni?
A fi cor nu este doar despre a cânta bine.
Nu este?
Noroc pentru noi.
Este vorba de a cânta împreună.
Chiar acum, băieți, vă mutați în toate direcțiile diferite,
așa că trebuie să te luăm în armonie.
Să începem cu un spărgător de gheață, ca sa te pot cunoaste.
Spune-mi numele tău
si de ce te-ai hotarat să se alăture corului.
Voi începe.
Eu sunt Carly Bridges. Poți să-mi spui Carly.
Sunt Leu,
și am cântat la chitară și cântând toată viața mea.
Tu ce mai faci?
Ei bine, după cum știți, numele meu este Susan, Susan Shepard,
și am iubit mereu camaraderia pe care o aduce...
petrecerea timpului cu prietenii
si familie.
Bună, Carly.
Bună, Jenny.
Ei bine, din moment ce tata conduce locul,
iar mama este unul dintre membrii originali,
Nu prea am avut de ales în chestiune.
Uh... Eu sunt Tyler.
spune mama activitățile în echipă construiesc caracterul,
și a fost fie asta
sau hochei pe gheață,
și nu pot patina.
Ei bine, nu prea știu să cânt fie, dar, uh...
dacă ești prost la asta, nu pierzi nici un dinte.
Ei bine, mă bucur să te cunosc, Tyler, și nici eu nu pot patina.
Eu sunt Alice. am 41 de ani.
sunt căsătorit.
Eu si sotul meu ai doi copii minunati.
Vă pot arăta poze după practică.
Crăciunul este doar despre perioada mea preferată a anului.
Unii oameni au suportat pomii lor de Crăciun
pe 1 decembrie.
îmi scot puloverele și bling de Crăciun... heh!
Pentru că e sezonul.
Va trebui să-mi arăți unde Pot să iau una dintre ele.
Oh. Ei bine, lucru bun Am un catalog.
O să-l aduc data viitoare.
George.
Tipul puternic, tăcut. Ei bine!
Știi, fiecare grup are nevoie de unul misterios.
Eu sunt Riley Wheeler.
Hm, acesta este primul meu an,
si m-am alaturat pentru că îmi place să cânt.
Atunci ești înăuntru locul potrivit.
Bine.
Mulțumesc tuturor.
Putem incepe cu niste elemente de baza?
Doar luați-vă locurile în secțiunile dvs.
Bine.
Bine, știi ce?
Ridică mâna dacă ești tenor.
Nu. Nu.
-Nu. -Ce?
Bine.
Hm... Alice, tu ești un alto sau o soprană?
stii...
M-am întrebat mereu.
Bine.
♪ Do, mi, so, mi, do... ♪
♪ Do, mi, so, mi, do ♪
- ♪ Fă, mi, așa, mi, fă ♪ -
♪ Do, mi, so, mi, do ♪
♪ ...Fa ♪
Bine.
Sfat pro?
Lasă-l în pace.
Lui George îi place să... ține pentru sine.
Multumesc.
Acum ce te are arăți atât de gânditor?
Oh, predica mea din Ajunul Crăciunului.
Mm.
Abia aștept putina inspiratie.
Multumesc.
Deci?
Cum a fost prima zi a lui Carly?
Minunat.
E atât de strălucitoare și atât de profesionist.
Știu că ai avut rezervările tale,
dar mă bucur că am găsit-o.
Ea îmi amintește de el.
Știi, mă gândeam...
ar trebui să o luăm un pom de Crăciun.
Am făcut deja aranjamente.
Am trimis expertul.
♪ Înveliți holurile cu ramuri de ilfin ♪
♪ Fa la la la la la la, la-la ♪
♪ E sezonul a fi vesel ♪
♪ Fa la la la la la la, la-la ♪
Bună.
Salut din nou.
Ai o voce foarte drăguță.
Te-ai gândit vreodată despre intrarea în cor?
Oh, zilele mele de cor s-au terminat de mult.
Deci ai experienta.
Asta ai primit din acel răspuns?
Mm-hmm.
Bine. Ce crezi de acesta?
Uh--
Ai dreptate. Putem face mai bine.
Este pomul tău de Crăciun.
De fapt, este al tău.
m-a întrebat doamna Shepard să ridic unul pentru tine.
Sunt un fel de expert în departamentul brad de Crăciun.
Oh, chiar aşa?
într-adevăr.
Hmm. Ei bine, multumesc, dar nu trebuie să faci asta.
-Sunt aici acum. -Prostii!
I-am făcut doamnei Shepard o promisiune,
si am nevoie ramuri veșnic verzi oricum.
Mama mea face Coroane de Crăciun în fiecare an.
Hmm. Deci tocmai plănuiai când l-am strecurat în casa mea,
ca un Grinch invers?
Probabil aș încerca mai întâi soneria.
Da.
Ei bine, din moment ce ești aici, haide, poți ajuta.
Deci tu și Shepards par destul de strâns.
Categoric. Jenny și cu mine am crescut împreună.
Am fost cei mai buni prieteni încă din grădiniță.
Wow. Asta e multă istorie.
Vreo istorie romantică?
-Nu. -Nu?
Nu.
Hmm.
Ce?
Nimic.
Mă întreb doar dacă ea știe că ai sentimente pentru ea.
De ce nu i-ai spus încă?
Eu... este doar...
Nu a fost niciodată momentul potrivit.
Când m-am înrolat în armată,
nu părea corect a spune ceva,
doar pentru a-l urma cu un rămas-bun.
Mm.
A fost un moment înainte să plec
unde am crezut că poate era...
Asta a fost cu mult timp în urmă!
W-Ce crezi de acesta?
Ține-o drept. Lasă-mă să verific.
„Verifică”?
Ei bine, trebuie să văd dacă pot pune îngerul deasupra.
--Care este verdictul?
Avem un câștigător.
Ai becuri? beteală?
Oh, nu folosesc beteală.
De ce nu?
Uh, pentru că ajunge peste tot
și încă mai găsești bucăți din el în ianuarie.
Fără beteală în ianuarie.
Matthew, chiar cred
ar trebui să luați în considerare intrând în cor.
Atâția oameni grozavi implicați!
Sora ta, Jenny, mama lui Jenny...
noi toți împreună, sa te distrezi asa de mult...
Si deasemenea, Am nevoie disperată de un tenor!
Aștepta. Ești chiar tenor?
Presupun că nu vei ști niciodată.
Ei bine, copacul va merge departe
pentru a face acest loc simțiți-vă puțin mai festiv.
Mm, și acum avem ornamente, de asemenea.
Oh!
Acela e al meu.
L-am adus de acasă.
Un cardinal?
A fost un cadou de la mama mea.
Mă suna ea „micuța ei pasăre cântătoare”.
Și cum se simte despre tine petrecut Crăciunul
atât de departe de casă?
Ea, um...
ea a murit în iunie.
Îmi pare atât de rău.
Multumesc.
De aceea am luat acest job.
Obișnuiam să cheltuim Crăciun împreună.
Dar frații? Surori?
Nu. Eram doar noi.
Tatăl tău?
Uh, a plecat, când eram unul.
Nu era pregătit să fie tată.
Mama a spus că a încercat,
dar nu putea fi ce aveam nevoie să fie el, așa că...
E în regulă.
Am făcut pace cu asta cu mult timp în urmă.
Acum, cu mama plecată,
și partea tatălui meu din arborele genealogic tăiat...
...sunt doar eu.
Știi, familia nu trebuie să însemne sânge.
Bărbații cu care am servit, Ii consider frati.
Ne avem spatele unul altuia.
Familia poate fi aleasă, de asemenea.
Bănuiesc că toți sunt aici,
asa ca sa incepem.
Vom începe cu niste solzi.
Scuze că am întârziat.
Ai dreptate la timp.
Um, toată lumea, întâlni noul nostru tenor.
Ești tenor, nu?
Da.
- Bine! -
Doamne!
Mă bucur că ești aici.
Putem împărtăși.
Mulțumesc.
♪ El Îngerii vestitori cântă ♪
♪ Slavă ♪
♪ Regele nou-născut ♪
♪ ...Rege ♪
Bine.
Ei bine, cred că suntem bine să merg pentru azi, băieți,
dar, um, te rog exersează piesele tale individuale acasă.
Bine? Promisiune?
-Promisiune. -Bun!
Oh. Înainte să plecăm,
Am un anunț as vrea sa fac.
Am evaluat totul de punctele tale forte individuale,
si eu cred Solo-ul de anul acesta ar trebui să meargă
lui Riley.
--Riley!
-Felicitări! -Felicitări.
Asta e grozav.
Pa, George.
Cred că se încălzește la mine.
El latră mai mult decât mușcă.
Mm.
Carly?
Hm, despre solo...
poate ar trebui să-i dai altcuiva.
Alice sau Jenny?
Ai o voce frumoasa, Riley. cu adevărat.
Doar că nu sunt sigur că pot cânta în fața tuturor acelor oameni
singur.
Apoi putem lucra la el împreună,
dacă doriți, în afara repetițiilor de grup.
M-ai ajuta?
Desigur!
Nu te voi pune să faci nimic pentru care nu ești pregătit,
dar cred ca ar trebui sa incerci.
Bine. Multumesc mult.
Hei!
Ce te-a făcut să decizi să-ți curăță de praf hainele?
Ei bine, acum sunt acasă,
și așa se întâmplă
unii dintre oamenii mei preferati sunt în acest cor.
Mai trebuie să ne prindem din urmă. Plăcintă la Livadă?
Nu am gluten, dar da, desigur.
Când?
Îl voi lăsa pe Riley și apoi ne întâlnim acolo.
Ai înțeles.
Ceai de mentă.
Cu miere. Este bine pentru vocea ta.
Oh...
Deci...
ești bucuros pentru Crăciun?
De ce? Se întâmplă în fiecare an.
Asta te face? orașul Scrooge?
Presupun că s-ar putea.
Îmi pare rău! Doar observ
că nu pari să-i placă foarte mult să socializezi
cu restul grupului,
dar sunt foarte distractive.
Ieri, Alice chiar a adus snickerdoodles de casă.
Știu! Mi-a strecurat două în buzunar.
Peste tot erau firimituri.
Acum, vezi?
Mai este un motiv să rămână după antrenament.
Economisește la factura de curățătorie chimică.
tot as vrea sa stiu...
de ce te-ai alăturat corului,
daca vrei sa impartasesti?
Soția mea.
Ea, um...
ea obișnuia să cânte cu corul.
A trecut iarna trecută.
Cât timp ați fost căsătoriți?
53 de ani.
Îmi pare atât de rău, George.
Acum spune-mi despre soția ta.
Frumoasă cântăreață, pun pariu.
Ea nu putea purta o melodie într-o găleată!
Dar i-a plăcut!
Crăciunul a fost întotdeauna perioada ei preferată a anului...
luminile si decoratiunile...
dar chestia ea aștepta cel mai mult
colinda.
-Mm. - Și mergeam în fiecare an.
Doar voi doi?
Ei bine, era tradiția noastră.
Ne-am plimba pentru blocuri până ne dureau picioarele
și vocile noastre au dat afară,
dar ea spunea mereu,
„Încă o casă.
Nu pot păstra toate astea Bucurie de Crăciun pentru noi înșine.”
Și atunci când Cânt cu corul...
Simt acea veche legătură la ea.
♪ Ding dong vesel pe sus... ♪
-Oh. -Multumesc.
Ahem.
Mama ta ți-a spus asta Drogheria Barkley a fost închisă?
Ce?
Nu!
Da, din pacate-- acum vreo sase luni.
Am auzit că devine un restaurant cu fructe de mare.
Am petrecut ultimele zile
visând la unul dintre cremele lor cu ouă de mentă.
Da. Ei bine, mama mea l-a încolțit pe domnul Barkley
până când i-a dat rețeta,
așa că o voi avea ți-l trimite.
Da. Ei bine, stii nu voi putea
a face ceva asemănător originalul, dar multumesc.
Oh corect. Am uitat. Nu poți găti.
Am alte aptitudini.
Cum stau lucrurile la magazin?
De fapt, este ultima mea luna.
Într-adevăr? De ce?
am aplicat la Universitatea Dobson Virginia.
Am intrat în programul lor de MBA.
W...
E uimitor!
Felicitări.
Multumesc.
Sunt încă pe lista de așteptare pentru câteva cursuri de care am nevoie,
deci vom vedea.
Părinții tăi trebuie să fie mândri.
Ei sunt... acum.
Mama era putin dezamagit
pentru că am vorbit mereu despre eu preiau magazinul într-o zi.
Poti sa faci asta cu o diplomă în afaceri, nu?
Nu de asta am aplicat.
Mi-am petrecut toată viața în Waterford Creek,
și am început să mă întreb
dacă poate era mai mult pentru mine acolo afară.
Trebuie sa stii cum e asta, nu?
Ei bine, eu... Mi-a plăcut să-mi servesc țara.
A fost onoarea vieții mele, dar...
Mi-am petrecut majoritatea momentelor de liniște gândindu-mă la casă.
♪ Decorarea ♪
♪ Jocuri cu reni ♪
♪ Iubito ♪
♪ Trebuie să fie Crăciunul ♪
♪ Pentru că fiecare zi este sărbătoare în sezonul iubirii ♪
♪ Crăciunul scoate la iveală bucuria din noi toți ♪
♪ Dacă te simți atât de bine în interior ♪
♪ Atunci știi, iubito ♪
♪ Trebuie să fie Crăciunul... ♪
Hmm. Ne intalnim din nou.
Chiar ma bucur esti aici.
Acel sentiment de Crăciun
sau... Se apropie Crăciunul?
Cumperi un cadou pentru cineva?
În fiecare Crăciun,
eu și mama am merge la magazinul de discuri din oraș
si incearca sa gasesti un album de vacanță
pe care nu le-am auzit niciodată inainte de.
Adică, oricine se poate îmbrăca Bing sau Ella,
dar ai avut vreodată a tăiat un copac pentru...
Acordeonul lui Steve Polca de Crăciun?
Mi-ar lua una,
Aș lua unul pentru ea,
ne-am schimba, cam ca un Moș Crăciun secret.
A fost mereu tradiția mea preferată.
Și dacă nu-ți place?
Ce este viața fără un pic de risc, nu?
În plus, încă nu mă întâlnesc
un cântec de Crăciun că nu mi-a plăcut.
Dă-mi o secțiune de claxon și niște clopote de sanie,
si sunt fericit.
--Ce zici de tine?
Favoritul meu... Tradiție de Crăciun?
Mm-hmm.
Fiind acasă.
Adică, nimic nu mă înțelege în spirit
ca o cremă de ouă de mentă de la Barkley's Drugstore...
dar tocmai am auzit... s-au închis.
Oh!
Ei bine, nu am încercat niciodată una, dar suna interesant.
Nu... mai mult decât „interesant”.
Schimbă viața.
Mi-a spus Riley
că te-ai oferit să o ajuți cu soloul ei.
Este foarte drăguț din partea ta.
Ei bine, solo-urile pot fi intimidant.
E foarte talentată.
Ea a vrut să se alăture corului pentru cel mai lung timp.
Ea tocmai acum a făcut curaj.
Ei bine, mă bucur că a făcut-o.
Știi, mi-ar putea folosi niște muzică nouă de Crăciun.
Schimb?
Ai incredere in mine?
Ar trebui?
Nu trage cu ochiul.
Oh! Dreapta.
♪ ...Iubito trebuie să fie Crăciunul... ♪
Hei! Nu până nu ajungi acasă.
Asta e regula.
Chiar așa? Bine...
Eu joc mereu după reguli.
Am înțeles asta despre tine.
Mm. Miroase bine.
Ce ai acolo?
Uh...
Oh nu.
Recorderul a fost spart, așa că am scăpat de el.
Scuze draga.
Oh, e în regulă, mamă.
Te iubesc.
♪ Există muzică în oraș ♪
♪ Și luminile sunt expuse ♪
♪ Există un copac mare și bătrân pentru ca toți să vadă ♪
♪ Unde copiii Aleargă și joacă ♪
♪ Mă uit afară prin fereastra mea ♪
♪ Ceva pur și simplu nu par corect ♪
♪ Până când am spus „Bună ziua” ♪
♪ I-am auzit vocea ♪
♪ La celălalt capăt al liniei ♪
♪ Acum, e Crăciunul ♪
♪ Crăciun ♪
♪ Mă grăbesc pe drum ♪
♪ Crăciun Crăciun ♪
♪ Parcă călăresc într-o sanie cu un singur cal ♪
♪ Ei bine, nu am nevoie să nu aud clopoței ♪
♪ Doar sunetul telefonului meu ♪
♪ Ei bine, mama tocmai a sunat ♪
♪ Și a spus că e timpul ♪
♪ Să vin acasă ♪
♪ Ooh, ooh ♪
„Înviați-vă toate națiunile,
alătură-te triumfului a cerurilor.”
Despre ce este melodia? Tyler?
Hm, îngerii vestitori cântând?
Da. Absolut. Ce altceva?
Este vorba de bucurie în vești bune,
venim impreuna în sărbătoare.
Exact.
Cântecele nu sunt doar cuvinte și note.
Sunt expresii de emoții,
iar dacă vrem publicul a simți ceva,
atunci trebuie să simțim mai întâi.
Deci, toată lumea...
inchide ochii!
--Închide-le!
Acum, vreau să te gândești despre o perioadă din viața ta
când erai cu adevărat fericit...
când erai plin de bucurie si fericire...
și mirare.
Da. Simțiți acele senzații.
Zâmbește!
Acum ține-te de acel sentiment...
și ține ochii închiși.
Doar refrenul...
iar acum vrei pentru a împărtăși acel moment fericit.
Tu izbucnești să-l împărtășesc
cu oamenii iubesti cel mai mult.
Și unul... si doi...
♪ Bucurați-vă toate națiunile ♪
♪ Alătură-te triumfului a cerurilor ♪
♪ Cu oștile angelice proclamă ♪
♪ Hristos S-a născut în Betleem ♪
♪ Ascultă Îngerii vestitori cântă ♪
♪ Slavă nou-născutului ♪
♪ Regele ♪
În regulă, cântăreți.
Deschide ochii.
Cred că suntem pregătiți să-l ia de sus.
Salut!
Bună. Carly, sunt atât de proastă.
Mi-am dat seama că am uitat să-ți dea biletul.
bilet?
Da, la dansul de Crăciun.
Este un Waterford Creek traditie.
Nu trebuie ratat.
Pentru seara asta? Bine.
Nu am fost niciodată la un dans de Crăciun înainte.
Oh, vei avea un timp minunat.
Mă voi ocupa personal de asta.
Acum, nu sunt sigur ce ai împachetat,
dar Jenny se gândi că poate una dintre acestea ar putea funcționa.
Acestea sunt grozave. Multumesc!
Ești binevenit.
Vrei să intri?
Mulțumesc, Carly, dar...
Am întârziat să fac lumânările mele de Crăciun.
Oh!
De fapt, aș putea sigur folosește-ți ajutorul.
V-ar plăcea să vă alăturați?
Sigur. Lasă-mă doar pune astea jos.
Bine.
Cheia la lumânarea perfectă de Crăciun
este de trei picături din esență de cardamom,
două picături de vanilie,
și două picături de cuișoare,
cu un strop de scortisoara.
de obicei fac și propriul meu amestec de scorțișoară,
dar asta e o reteta pentru altă dată.
Ei bine, miroase grozav.
Mm-hmm!
Abia am început să le fac acum cativa ani,
dar de atunci, Am fost cuplat.
Parcă ar fi ceva meditativ despre asta.
Oh, îmi pare rău.
Simt că tocmai am fost vorbindu-ti urechea.
deloc.
Îmi place să aud aceste povești.
Bine. Ce urmează?
Deci, în continuare, adăugăm...
mirosul.
Esti sigur vrei să ai încredere în mine cu asta?
Cred în tine, Carly.
Acum, frumos și ușor.
Bine.
Mamă, ești aici sus?
Haide!
Îmi pare rău că vă deranjez aici sus, dar...
Oh! Bună, Carly.
Hei, Jenny.
Mama ta îmi arată cum să faci lumânări de Crăciun.
Serios?
De obicei, mama nu lasă oamenii în studioul ei.
Ei bine, eu...
trebuie sa fac șase zeci dintre acestea
pentru dansul de Crăciun,
deci totul este pe punte.
Sunt destul de sigur Am două mâini stângi,
dar fac tot posibilul.
Vino, alătură-te nouă, dragă.
Sigur.
Aici.
Multumesc.
Mm. Oh! Asta începe să miros foarte bine.
Mă bucur să te văd.
Scuză-mă pentru o secundă.
Hei!
ce crezi?
Miroase suficient de bine pentru a fi mâncat.
Multumesc.
Ai făcut astea?
Cu mult ajutor de la Susan, dar da.
Sunt impresionat.
stii...
Cred că sunt în sfârșit a lua capul
al acestui orăşel Chestia de Crăciun.
Făcând lumânări, participarea la evenimente cinstite de timp.
Carly!
-Pot să te fur pentru o secundă fierbinte? -Sigur.
Așa am auzit
că este bine să mănânci prune pentru relaxarea corzilor vocale,
sau a fost ananas?
Nu-mi amintesc.
Stiu ca apa e buna...
spunea Susan
că dansul de Crăciun a fost prima ta întâlnire.
Nu.
Prima noastră întâlnire era biblioteca.
Oh, asta nu a fost o întâlnire.
Am crezut că este.
„Prima noastră întâlnire” este când Mi-am îmbrăcat o rochie frumoasă
și tamponați puțin parfum în spatele urechii mele.
Ei bine ma gandesc poti gasi romantism oriunde,
în lucrurile mărunte.
Ca o excursie la bibliotecă.
Bine, bine!
Atunci dansul de Crăciun a fost a doua noastră întâlnire.
De fapt, a fost al treilea nostru.
Ai uitat de cafeneaua.
Oh!
Dansează cu mine?
mi-ar placea.
♪ ...Cerul este o priveliște atât de frumoasă ♪
♪ Și când mergem împreună alea înghețată ♪
♪ Mă vei ține în brațe atât de strâns ♪
♪ Și când vedem acel foc ♪
♪ Cu flăcările devenind mai sus ♪
♪ Vom... ♪
Știi ce asta imi aminteste de?
Balul pentru juniori.
Asta înseamnă că te pot aștepta? să mă căl pe degetele de la picioare?
Ce? Am niște mișcări noi.
Oh!
Am crezut că tocmai am văzut Ben Hubbard.
Ben?
Nu știu s-a întors în oraș.
Da. El a spus ar putea fi aici în seara asta.
♪ ...Clopotele din copac ♪
♪ Vom fi încheind în seara asta ♪
voi doi...
Mm. Nu sunt sigur.
Călătorește mult pentru muncă, dar el vizitează tot timpul,
deci...
Ar trebui să mergi să salut.
Poate aștepta până la sfârșitul dansului nostru.
Nu. Nu.
Absolut nu. Ascultă.
Trebuie să fac turul oricum si...
o mulțime de oameni Trebuie să vă salut.
esti sigur?
-Ne ajungem din urmă mai târziu. -Bine.
Bună.
Multumesc.
Noapte bună, nu?
Da. Destul de magic.
Stelele... aerul perfect curat.
Acest loc este incredibil.
George are niște mișcări destul de bune, nu?
Abia puteam să țin pasul.
Deci... ce facem?
Tu și cu mine?
Corul.
Ei bine...
suntem putin peste o saptamana departe de Ajunul Crăciunului,
si...
Eu doar o vreau a fi special.
Înseamnă mult pentru tine, această performanță.
Da.
Shepards au fost atat de frumos cu mine...
de la constatare profilul meu de profesor online
să mă aducă aici,
invitându-mă la evenimente distractive ca acesta.
Alice a spus că capela
nu a avut bani să angajeze un director de cor,
așa că pastorul John mă plătește din buzunar.
Nu știu cum am avut asa noroc.
Huh. Asta este cu adevărat special.
O să-mi fie dor de ei când merg acasă.
tu...
crezi in soarta?
De exemplu, există un plan mai mare pe care nu-l putem vedea?
Da.
nu stiu.
Poate.
De când a murit mama...
Tocmai am simțit putin... pierdut.
Și soarta, ideea asta...
... promisiunile pe care le ține...
...pare doar puțin stâncos chiar acum.
Am înțeles prin ce treci.
Tu faci?
Da.
Te-ai trezit târziu.
Oh, te-am trezit?
Nu.
Egwog!
Se pare că am avut aceeasi idee.
Oh... Oh, îmi amintesc noaptea aceea.
Ai făcut cel mai drăguț Înțelept.
Și ai fost treaz toată noaptea, făcându-mi pălăria aceea mică.
Uh-huh.
Pentru ca...
accesorii fă ținuta, dragă.
Este totul în regulă?
am avut aceste sperante...
aș veni acasă,
cumpără acea fermă mică pe Maple, remediați.
Și acum aud că Jenny pleacă...
exact când ajung.
Ea a fost cea mai bună prietenă a mea.
ma simt ca Eu... cu greu o cunosc.
Oamenii se schimba...
se despart.
Alții cresc împreună.
Uneori, ai nevoie a renunța la un vis
deci altul îi poate lua locul.
E destul de profund, mamă.
Am momentele mele.
Vă mulțumim că ne-ați lăsat fă asta pentru ea.
Ai făcut un lucru bun.
Ce binecuvântare.
Intalnirea cu ea... asta e adevărata binecuvântare.
Buna ziua, și bună dimineața tuturor.
Ține-ți paltoanele pe tine!
Facem ceva un pic diferit azi.
Nu cântăm astăzi?
Mergem să colindăm.
Haide! Vino.
♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪
♪ Vă dorim Fericire Crăciun ♪
♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪
♪ Și un An Nou fericit ♪
♪ Vești bune pe care le aducem pentru tine și rudele tale ♪
♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪
♪ Și un An Nou fericit ♪
♪ Tuturor ne place budinca noastră de smochine ♪
♪ Noi toți ca budinca noastră de figgy ♪
♪ Tuturor ne place budinca noastră de smochine ♪
♪ Cu toate uralele sale bune ♪
♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪
♪ Ne dorim iti un Craciun Fericit ♪
♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪
♪ Și un An Nou fericit ♪
O, ce distracție!
Le-ai văzut fețele?
Le-am făcut ziua!
Ei bine, cui nu-i place să fie a urat Crăciun fericit, nu?
Si un an Nou fericit.
Deci, George, ce crezi? Ar trebui să continuăm?
- Încă o casă. -
Nu putem păstra toată această bucurie de Crăciun
pentru noi înșine, nu?
Hai să o facem!
Mulțumesc, Carly.
Încă o casă.
Doar repetă după mine.
♪ Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi-i-i-i ♪
Tu canti pentru căpriori!
Doar dă-i putin mai multa putere.
Dacă fac o greșeală?
Cu toții facem greșeli.
Doar că nu vreau să las toți cei din cor în jos.
Îmi spunea mama
este nevoie de două lucruri sa faci muzica grozava...
o chitară în mâinile tale
și bucurie în inima ta.
Mama ta sună grozav.
de obicei am alegerea mea preferată cu mine,
dar l-am pierdut pe drumul meu aici.
Avea cuvântul „bucurie” scris pe ea.
A fost un cadou de la mama mea.
Oh nu.
Din păcate, cred a dispărut definitiv.
Dar ascultă.
Este normal să te pierzi în nervi.
Trebuie doar să-ți amintești de ce faci asta.
Îți place să cânți?
Fac.
Atunci împărtășește acea dragoste cu toată lumea în acea capelă
in ajunul Craciunului.
Sau am putea mereu da solo lui George.
Vreau să spun, ii place lumina reflectoarelor!
Îmi pare rău că vă întrerup.
Um, mă întreb dacă voi băieți sunt aproape terminate.
Suntem pe cale să începem cu coroanele.
Da. Cred că am terminat pentru azi.
Mare treabă, Riley.
Carly, poți să stai?
Nu vreau să impun în timpul familiei tale.
Aveți o coroană la ușa ta?
Nu.
Atunci ar trebui să rămâi.
am făcut-o mereu mi-am făcut propriile funde.
Cred că adaugă o notă personală.
Carly, dacă alegi care panglică vă place cel mai mult,
-Pot să-ți fac unul. -Bine.
Dar poate vrei să răspândească aceste ramuri.
Ei caută un pic deformat.
Hei! nu iti spun cum să-ți faci coroana.
Pentru că a mea este de fapt rotundă.
Există vreo lege care spune coroanele trebuie să fie rotunde?
Nu este vorba produsul finit --
este vorba de experienta.
Mulțumesc, Diane.
Deși vom fi spânzurați produsul finit sus
in jurul casei la petrecerea din Ajunul Crăciunului.
Apropo de...
Nu știu dacă cineva a spus, Carly,
da tu esti absolut invitat.
Mulțumiri. Chiar mi-ar placea asta.
Cred că are multă personalitate.
Nu există argumente aici.
Știi, îmi dau seama că nu te-am auzit niciodată cântând.
Ei bine, nu este adevărat.
Ne-am dus să colindăm.
Oh, asta a fost cu un grup. Abia m-am auzit.
ai vrea?
Cânta?
De fapt, mi-ar putea folosi o opinie imparțială
pe ceva.
Luați loc.
am lucrat pe acest aranjament...
și vreau ca corul să o cânte.
Nu crezi e cam tarziu
pentru a adăuga o melodie nouă?
Poate, dar... ar însemna mult pentru mine.
Care este melodia?
Ei bine, eu, uh, am primit recent acest cadou
de la un prieten de-al meu...
...prima piesă se numește „E timpul să vin acasă”.
Și tocmai mi-a vorbit.
♪ Acum, e Crăciunul ♪
♪ Crăciun ♪
♪ Mă grăbesc pe drum ♪
♪ Crăciun Crăciun ♪
♪ Parcă călare înăuntru o sanie cu un singur cal ♪
♪ Ei bine, nu am să nu aud clopoței ♪
♪ Doar sunetul a telefonului ♪
♪ Mama tocmai a sunat ♪
♪ Și a spus că e timpul ♪
♪ Pentru mine ♪
♪ Să vin acasă ♪
Am uitat rândul următor.
A fost frumos.
Este o lucrare în curs.
Ar trebui să-l adăugăm.
Da?
Cu siguranta.
Am uitat să întreb. De ce ai ales acel album?
Accident fericit, cred.
Mm.
Presupun că uneori lucrurile de care avem nevoie
ai doar o cale de a ne găsi.
Da, cred că o fac.
Aș dori să adaug o melodie la program.
Am lucrat asupra aranjamentului.
Mulțumesc.
Stie cineva unde este Tyler azi?
Nu. Nu l-am văzut în această dimineață.
Oh!
Îi pot trimite mesaje.
-Da, ar fi grozav. -Bine.
Bine. Ei bine, să începem.
Deci, ai avut una din cremoasa ta chestii cu băutură de mentă?
Cremă de ouă de mentă? Nu încă.
Ei bine, am crezut că este tradiția ta preferată.
O să ajung acolo până la urmă.
Jenny a trimis domnul Barkley rețetă celebră pentru mama mea.
Vin lucruri bune...
... celor care așteaptă, da, da.
Dar te-ai gândit vreodată
că poate vin lucruri mai bune celor care apucă ziua?
Oh, hei!
Ne-a fost dor de tine la repetiție.
Îmi pare atât de rău.
Am uitat complet.
Ei bine, e în regulă.
Am vrut doar să ne asigurăm ca esti bine.
Am zăpadă aseară,
și am vrut să mă asigur
că aleea era liberă pentru mama mea,
și eu ajut mereu vecinii afară
cu lemnele lor de foc.
Vrei ceva ajutor?
Sigur.
Aici.
Deci aveai să faci toate astea de unul singur?
Mama mea a fost muncind foarte mult.
Ea tocmai a ridicat ture suplimentare la Livadă,
si nu o vreau pe ea să-ți faci griji pentru toate acestea.
Asta e foarte atent.
Al tatălui lui Tyler slujind peste ocean în Marinei.
Și tocmai am aflat
nu va fi acasă de Crăciun anul acesta.
Îmi pare rău, Tyler.
Bună, Tyler. Sunt sigur că tatăl tău
ar fi cu adevărat mândru despre cum faci un pas înainte,
dar este OK a cere ajutor.
Nu trebuie să faci asta tot singur.
În regulă.
Bine, dă-mi o mână de ajutor cu asta.
Da.
Acestea sunt decorațiunile tale?
Le-am dat jos de la pod săptămâna trecută,
dar nu am avut nicio șansă să le pună sus.
Ştii ce?
Cred că e timpul chemăm întăririle.
Pune-mă, antrenor!
Niciodată nu am fost mai pregătit pentru a răspândi ceva bucurie de Crăciun.
Aici. Lasă-mă să ajut.
Sunt amaryllis.
Poinsettia este tradiție,
dar amaryllis au fost întotdeauna preferatul meu.
au spus Susan și Jenny să-l udă de două ori pe zi,
și o vei avea pe tot parcursul anului!
Si...
George te-a trimis una dintre podoabele lui.
Ah.
Pom-ce?
„Pomanders”.
Spune-mi că ai auzit de ei!
În primul rând pentru mine.
Ei bine...
pui cuișoare întregi în aceste portocale.
și atunci când le agăți,
umplu toată casa cu cel mai minunat parfum.
Când fetele mele erau mici,
noi le faceam pe astea în fiecare Crăciun.
Da! Bine, unde punem cuisoarele?
Ei bine, în orice model îți place! Poți doar să devii creativ.
Sunt atât de ușoare,
și garantat să pună putin fericit in sarbatorile tale.
-Bine. -Uau.
Hm, o să apuc...
Oh!
Ține-ți caii!
Siguranța pe primul loc!
Bine, um...
Ea este cu adevărat unică.
Unii vin în lumea noastră
și face lucruri putin mai luminos.
-Oh da. -Da.
Deci, uh...
înapoi la subiectul aprins dezbătut al destinului--
și poți să nu fii de acord, deși nu l-aș recomanda...
mi se pare ca
există ceva magie de Crăciun se întâmplă chiar acum.
Continua.
Ei bine, dacă Tyler nu ar fi făcut-o a ratat repetiția de azi,
nu am fi stiut niciodata ce se întâmpla cu el,
si nu am fi aici...
împreună.
Nu sunt de acord.
Îmi place această afacere.
Tu gătești, eu împachetez.
Ei bine, dacă suni la reîncălzire celebra supă de ghimbir a mamei mele
„gătit”,
sunt înăuntru.
Știi, e prea rău
pe care Tyler nu va putea cheltui Crăciun cu tatăl lui.
Soldații nu sunt singurii care se sacrifică pentru această țară.
Întrebăm multe de asemenea a familiilor lor.
Ei bine, mă bucur că am putut ajuta ușurează-i puțin sarcina.
A fost frumos de văzut toți intervin.
Chiar și George a trimis o podoabă.
Majoritatea oamenilor vor să ajute.
Trebuie doar să fie întrebați.
Asta mă întreb.
Ajutor!
Pot primi o mână?
Multumesc.
Ooh. Cred că te-am prins.
♪ Ascultă, îngerii vestitori cântă ♪
♪ Slavă regelui nou-născut ♪
♪ Pace pe Pământ și milă milă ♪
♪ Dumnezeu și păcătoșii împăcat ♪
Asta e!
♪ Veselie Vă ridicați toate națiunile ♪
♪ Alătură-te triumfului a cerurilor ♪
♪ Cu oștiri îngerești proclamă
♪ Hristos S-a născut ♪
♪ În Betleem ♪
♪ Ascultă Îngerii vestitori cântă ♪
♪ Slavă regelui nou-născut ♪
Oh, aproape că am uitat!
În timp ce suntem cu toții împreună, Aș dori să fac o fotografie.
- Oh! -
Bine.
Ei bine, ai nevoie sa intru si aici!
Nu, o, nu. Mă refeream doar la cor.
Ei bine, ești membru al corului!
Înfățișează-te, ești unul dintre noi acum.
Adică șapte împotriva unu. Haide. Regulile majorității.
Bine.
Hm, în număr de trei, să zicem, "aranjați holurile!"
În regulă?
Unu, doi, trei...
Amenajați holurile!
Știi, doar noi suntem la cateva zile distanta
din Ajunul Crăciunului.
Ar trebui să fiți cu toții atât de mândri
de tot pe care l-ai realizat.
Vă mulțumesc!
Și mă gândeam...
Adică, dacă nu ești în grabă să ajungă acasă,
ar fi chiar frumos pentru a sărbători ultima noastră repetiție.
-Grozav! -Da!
Cum spun copiii...
sunt interesat de asta.
Sigur. Cum se simte toată lumea?
Ei bine, se întâmplă să fie un eveniment special la Livadă,
și... ei ne asteapta.
O să iau duba capelei!
Un eveniment special?
Ce ai fost până la, doamnă Bridges?
Va trebui să aștepți și să vezi.
Asta cred că este?
Ai înțeles.
O facem pe cea a domnului Barkley celebrele creme cu ouă de mentă,
care, de altfel, conțin zero ouă, destul de ciudat.
Bine. Toată lumea ia un loc.
Oh!
Cum ai...
Am căile mele.
♪ Crăciun ♪
♪ Este timpul meu preferat a anului ♪
♪ Crăciunul este preferatul meu perioada anului ♪
♪ Mă feresc de necazuri ♪
♪ Până când tipul cel mare e aici ♪
♪ Moș Crăciun este tipul meu preferat de tip ♪
Foarte ciocolata!
♪ Moș Crăciun este preferatul meu un fel de tip ♪
♪ Crăciunul este preferatul meu perioada anului ♪
♪ Mă țin departe de necazuri Până când tipul cel mare este aici ♪
Bine, ar trebui să aclamam?
Da!
♪ ...Până când tipul cel mare este aici ♪
♪ Pentru că Crăciunul este perioada mea preferată din an ♪
Noi am făcut-o!
Aceasta a fost o idee atât de distractivă.
Mă bucur că ai sugerat-o și a făcut ca totul să se întâmple.
Înseamnă foarte mult pentru noi toți
că ai venit aici să ajute cu corul.
Ei bine, a fost o evadare foarte frumoasa.
Îmi pare atât de rău... despre mama ta.
Oh!
Ți-a spus Matei?
Nu. Uh, tatăl meu a menționat asta.
Oh!
nici măcar nu amintește-ți că i-ai spus,
dar trebuie să am, la prânz.
Știi, ești cu adevărat norocos,
pentru a avea un tată ca John.
Nu ești apropiat de tatăl tău?
Uh, a trecut acum cativa ani,
și a ieșit din viața mea cu mult înainte de atunci.
Ai ținut legătura?
A încercat vreodată sa te contactez?
Odată.
Mi-a trimis o scrisoare cand am implinit 18 ani.
Nici măcar nu am deschis-o, să fiu sincer.
El nu știa nimic despre mine sau despre viața mea.
A scris chiar și numele greșit.
Nume greșit?
După ce a plecat,
mama a revenit la numele ei de fată,
asa ca l-am luat... "Poduri",
dar numele de familie al tatălui meu era „Fernie”.
Fernie?
Mm-hmm.
Avea vreo familie?
Nu știu,
dar dacă o face, Nu i-am întâlnit.
Mama mi-a dat o viață cu adevărat grozavă.
Ea era toată familia Am avut vreodată nevoie.
secunde?
Oh... nu, mulțumesc.
Hei. Ce este asta?
Oh, am găsit asta în călătoria cu autobuzul aici.
Eram cam nervos, revenind după atâta vreme,
și am văzut asta pe pământ.
Mi-a amintit aici este locul meu.
Cred că acesta este al lui Carly.
Ea a menționat că a pierdut unul la fel ca ea.
Înseamnă mult pentru ea.
Nu e amuzant?
Tu ai fost purtând-o în jur
de săptămâni, si habar n-avea.
Bună, mamă.
Oh, bună, dragă.
Fac plăcinte pentru mâine seară.
- Ceri ceri? -Cirese?
Desigur. Este deja pe listă.
Acesta este și preferatul lui Carly.
A fost grozav având-o aici.
Nu-i așa?
Și a corului nu a sunat niciodată mai bine.
Da. Ei bine, e norocos ai gasit profilul ei.
Mm-hmm.
Ce e cu asta ti-a iesit in evidenta?
Să o aducă tot drumul din Philadelphia,
trebuie să fi fost ceva care ți-a atras atenția.
Ceva... mai mult?
mama?
Ce nu-mi spui?
Ahem.
M-am gândit la ea multe in ultima vreme.
Ei bine, Crăciunul este un timp pentru reflecție.
Mi-aș fi dorit să fi putut a avut ocazia să o cunosc.
Ai fi chiar i-a plăcut mama.
Ei bine, dacă era orice ca tine,
Sunt sigur că aș fi făcut-o.
M-am simțit atât de pierdut
de când a murit.
Adică, știu că toți simțim un pic pierdut uneori,
dar ea a fost întotdeauna persoana la care m-am intors...
stii?
Nu știu cum să faci asta fără ea.
Carly, mama ta ți-a dat-o un cadou frumos...
și îi păstrezi vie amintirea cu fiecare student pe care îl inspiri.
Suntem la fel, tu și cu mine.
Cum?
Facem ceea ce facem sa ajunga la oameni...
muta-le,
atinge-le inimile.
Urmărim o chemare.
Multumesc.
Scuzati intreruperea, toată lumea!
Am vrut doar să-i mulțumesc Dianei
pentru găzduirea celui de anul acesta Petrecere în Ajunul Crăciunului.
Dar și eu cred
noi ar trebui să ai cateva cuvinte
de la liderul nostru neînfricat, Carly!
Haide! Whoo!
Mulțumesc, Alice.
Hm, în primul rând,
va multumesc tuturor pentru munca ta grea,
și pentru că m-ai lăsat în viețile voastre.
În ultimele săptămâni au fost atât de speciale,
si tu esti tot motivul pentru care.
m-am crezut că asta avea să fie
primul meu Crăciun fara familie...
dar m-am înșelat.
Asa de...
la familie--
oriunde le gasesti.
-Auzi, auzi! -Noroc!
Cel mai bun.
Ești cel mai bun.
-Noroc. - Salutare!
Așa că aici ai fugit.
Îți amintești?
Cum obișnuiam să ieșim pe furiș in timpul petrecerii
si te uiti la stele?
Adică să încerci să-l vezi pe Moș Crăciun?
Parcă cu o viață în urmă.
A fost frumos, să te avem acasă,
dacă nu am mai spus asta.
Da, a fost frumos fiind acasă.
Vreau sa stiu ceva amuzant?
În ziua în care te-am lăsat la statia de autobuz,
Voiam să te sărut.
-Ai fost? -Da!
Aveam totul planificat.
Aveam să-ți spun M-am îndrăgostit de tine,
și că ar trebui să ne întâlnim distanta lunga.
Uh, și de ce nu ai făcut-o?
Picioarele reci, cred.
Nu am vrut să stric prietenia noastră,
in caz ca nu a iesit.
Obișnuiam să mă întrebam cum sunt lucrurile ar fi diferit
daca as avea,
și m-am întrebat dacă poate ai avut aceleasi regrete.
Aș minți daca as spune ca nu...
ne întrebăm dacă am avut am ratat șansa la ceva.
Cred că suntem exact unde ar trebui să fim.
Prieteni pe viata?
Prieteni pe viață.
Hei! Pleci?
Uh... ceasul sună 10:00, și mă transform într-un dovleac.
Cumva, mă îndoiesc că este adevărat.
Am ceva pentru tine.
Eu cred asta iti apartine.
Doamne!
Alegerea mea!
De unde ai luat asta?
Se pare eram în același autobuz.
Am purtat asta în jur de săptămâni.
Uau!
Eram îngrijorat că care a dispărut pentru totdeauna.
Presupun că persoana potrivită l-a găsit.
A fost un discurs frumos ai făcut acolo.
Am vrut să spun.
Va fi foarte greu să-și ia rămas bun de la cor
când totul se va termina.
M-am gândit că poate vei rămâne în jur pentru o vreme.
ce am facut Am venit aici să fac, deci.
Chiar ar trebui să plec. Mâine e ziua cea mare.
Da.
eu-sunt-- Este totul în regulă?
Da. Sunt doar obosit.
Bine. Atunci te las să pleci.
Noapte bună.
— Noapte.
Intră.
Ce este asta?
Un cadou.
Nu aveai nevoie să-mi faci un cadou.
Ei bine, nimeni nu are nevoie pentru a primi un cadou cuiva.
Deschidel.
Tsk.
M-am gândit că ți-ar plăcea pentru a o adăuga pe perete.
Este cu siguranță un cor demn de amintit.
Multumesc.
O să găsesc ceva să-l atârne.
Bine.
Mă întorc imediat.
„Fernie”?
Bună, Carly.
Bună.
Oh. Esti sigur nu vrei
pentru a schimba doar una din pozele vechi?
Mm, e loc.
Bine.
Numele tău de fată a fost "Fernie"?
Da.
A fost.
Numele de familie al tatălui meu era „Fernie”.
stiu.
Ahem.
Era fratele meu.
Uh...
Eu-nu înțeleg.
Cum ai putut să nu-mi spui?
Nu am vrut pentru a-ți perturba viața.
Am auzit de mama ta...
...și nu am suportat gândul
din cheltuiala ta un Crăciun singur.
Te-am dorit doar pe tine sa ai o vacanta placuta...
...dar tu ai ne-a dat mult mai mult.
Ne pare rău că nu ți-am spus. A fost o greșeală.
--Uh, am nevoie de aer.
Oh!
E în regulă.
Carly...
...noi înțelegem dacă trebuie să pleci.
Și înțelegem complet
dacă ești supărat pe noi.
nu sunt suparat.
Am un milion de întrebări...
...si chiar imi doresc ca mi-ai fi spus...
...dar nu regret venind aici.
Deci...
esti matusa mea?
Da.
Uh...
ce vrei sa stii?
Uh...
Totul?
Inca nu ai invatat cum să lege unul dintre acele lucruri?
Nu ar trebui să-ți faci încălzirile de lux?
Aceasta este o urgență.
Ce este o urgență?
Tu!
Abia cred că-mi vine cravata constituie o urgență.
nu vorbesc despre cravată.
Eu vorbesc despre Carly.
Dar Carly?
Oh, frate.
Numărul unu, ea se duce acasă.
Numărul doi--
trebuie să mergi după viata pe care ti-o doresti acum,
nu maine.
Astăzi.
Te-a văzut pe tine și pe Jenny pe verandă aseară.
Merge. Repare.
Poate îi poți oferi un motiv pentru a rămâne.
Hei.
Bună.
Vreau doar sa stii...
Jenny, suntem doar prieteni.
Ești un om bun, Matthew.
Unul dintre cei mai amabili pe care l-am cunoscut vreodată,
si presupun
ceea ce încerc să spun este...
...Si mie imi place de tine.
Ai adus globul de zăpadă al mamei tale.
Da.
Cel mai bun loc din casă.
Ea este aici, știi.
Ai familie aici.
Eu... de fapt.
Mai mult decât știi.
Crăciunul ne amintește
dintre cei mai buni avem de oferit...
bunătate,
caritate,
comunitate...
speranta.
Mâine dimineață, ne vom trezi,
și ne vom îndrepta la pomii noștri de Crăciun
și vom face schimb darurile noastre.
Dar va exista un cadou schimbat
mai pretios decât restul...
timp.
În fiecare moment pe care le împărtășim unii cu alții
creează o undă care se extinde mult, mult mai departe
decât noi vreodată pauză pentru a lua în considerare.
Chiar și cea mai scurtă întâlnire
are potential a modela o viață.
Acum, este privilegiul meu pentru a ne prezenta corul
a cânta cu ocazia sărbătoririi acestei nopți.
Sunt un memento minunat
că cântecul nostru este cel mai frumos
când o cântăm cu alții.
Respiră adânc.
Cântați unul pentru celălalt.
Ai primit asta.
♪ Există muzică în oraș ♪
♪ Și luminile sunt expuse ♪
♪ Există un copac mare Pentru ca toți să vadă ♪
♪ Unde copiii aleargă și joacă ♪
--♪ Ooh... ♪
♪ Mă uit afară prin fereastra mea ♪
♪ Ceva pur și simplu nu par corect ♪
♪ Până am salutat Și i-am auzit vocea ♪
♪ La celălalt capăt al liniei ♪
♪ Acum este... ♪
♪ Crăciun ♪
♪ Mă grăbesc pe drum ♪
♪ Crăciun Crăciun ♪
♪ Parcă călăresc într-o sanie cu un singur cal ♪
♪ Ei bine, nu trebuie să aud fără clopoței ♪
♪ Doar sunetul a telefonului ♪
♪ Mama tocmai a sunat și a spus că e timpul ♪
♪ Pentru tine a veni acasă ♪
♪ Mama tocmai a sunat și a spus ♪
-♪ Este ti-i-i-ime ♪ -♪ Este timpul ♪
♪ Pentru tine ♪
♪ Să vin ho-o-o-ome ♪
Ai fost minunat, iubita.
Mulțumesc, mamă.
Oh wow! Wow!
-Da, ai fost destul de bun. -Da, si tu.
Sunt atât de mândru de tine.
Și mama ta a fost bună.
Anul urmator, ar trebui să extindem programul
la patru sau cinci cântece.
ce crezi?
Anul urmator, ca in ianuarie?
Ei bine, dacă rămâi,
ne-ar plăcea
ca să continui lucrând cu corul.
Mă poți scuza o secundă?
Mamă, nu știu cum ai facut asta.
Multumesc.
De când m-am întors...
M-am gândit la...
...toate alegerile Am făcut în viața mea.
Lucruri pe care le-am făcut în trecut poate aș face altfel,
toate „s-ar fi putut fi”.
Cu toții avem regrete.
Eu nu.
Modul în care iti pasa de oameni...
... generozitatea ta, pasiunea ta,
felul în care ai adus această comunitate împreună...
Nu m-am simțit niciodată mai bine acasă in viata mea.
Totul e din cauza ta.
nu am un singur regret, Carly,
pentru că fiecare alegere pe care am făcut-o m-a condus la acest moment...
...Cu tine.
Miezul nopţii.
Este Crăciunul.
Crăciun fericit, Carly.
Crăciun fericit.